Franais	Anglais	Colonne1	Espagnol	Portugal	Allemand	Indien
Accueil	Home  Page					
Emis	Issued					
Reus	Received					
Emises	Issued					
Reues	Received					
Travaux Commands	 Works Ordered					
Travaux Raliss	Works Completed					
Dernires Offres	The Last Tenders					
Vrifications	Vrifications 					
Vrification  NIU	To check a Unique Idenfier Number  (UIN ) 	Vrifier un  NIU				
Veuillez saisir le NIU ou le nom de l'entreprise recherche.	Please enter the UIN or the name of the company you are seeking	Veuillez saisir le NIU ou le nom de l'entreprise.				
Vrification ANR	 To check a  Tax Clearance Certificat( TCC)	Vrifier un ANR				
Veuillez saisir la Rference ANR ou le NIU de l'entreprise pour vrifier le statut ANR.	Please enter the TCC Reference or the UIN of the company to check the TCC status					
VrificationATD	To check the NTPH (Notice to Third Party Holder)	Vrifier un ATD				
Veuillez saisir la Rference ATD ou le NIU de l'entreprise mise en cause pour vrifier s'il a un ATD	Pease enter the NTPH Reference or the UIN of the company to verify if it has a NTPH	Veuillez saisir la Rference ATD ou le NIU de l'entreprise  pour vrifier s'il a un ATD				
Vrification   Bon de Commande	To check  a  Purchase order 	Vrifier un  Bon de Commande				
Veuillez saisir le numro du bon de commande et le NIU de l'entreprise mtrice ou bnficiaire pour vrifier	Please enter the purchase order number and the UIN  of the transmitter or the beneficiary company to verify					
NIU Bnficiaire	beneficiary UIN	NIU  du bnficiaire				
NIU Emetteur	Transmitter UIN	NIU  de l'metteur				
Numro du bon de commande	Purchase Order Number					
Vrification facture	To check an invoice 	Vrifier une facture				
Numro de facture	Invoice Number					
Veuillez saisir le numro de la facture pour vrifier.	Please enter the invoice number to check					
Comptes utilisateurs	Users account 					
Liste des comptes utilisateur	Users account list 					
Nouveau compte	New account 					
L'entreprise aprs vrification a l'tat ci dessous: (Rsultat de la vrification :)	Result of the verification 					
Attestation de vrification	Audit Certificat 					
Modifier une Attestation de non redevance	To modify a Tax Clearance Certificat 					
ANR	 TCC (Taxe Clearance  Certificat) 					
Annuler	To cancel					
Modifier	To modify 					
Modifier une attestation de non redevance	To modify a Tax Clearance Certificat 					
Liste des attestations de non redevance	Tax Clearance Certificat list 					
Dtail d'une Attestation de non redevance	 Tax Clearance Certificat detail					
Liste	List					
Liste de mes attestations de non redevance	 Tax Clearance Certificat list 					
Rfrence ANR	 TCC (Taxe Clearance  Certificat)  reference					
Priode de Validit	validity period					
Statut	Status 					
Date d'enregistrement	Registration date					
Actions	Actions					
Valide	Valid 					
Expir	Expired 					
Nouvelle Attestation de non redevance	New Tax Clearance Certificat 					
Ajouter une attestation de non redevance	To add a Tax Clearance Certificat					
Nouveau	New					
Dtail d'une Attestation de non redevance	Tax Clearance Certificat detail					
Dtail	Detail					
Supprimer	To clear 					
Date d'enregistrement	Registration date					
Rfrence ANR	Tax Clearance Certifcat  Reference 					
Numro d'identifiant unique (NIU)	Unique Identifier Number (UIN)					
Nom de la socit	Company name					
Dtail d'un ATD	Tax Clearance Certificat detail (TCC)					
Dtail	Detail					
Rfrence ATD	NTPH (Notice to Third Party Holder) reference 					
NIU du Mis en cause	UIN of the concerned	NIU du concern 				
Nom du mis en cause	Name of the concerned 	Nom du concern				
Montant Initial	Initial amount 					
Reste  provisionner	remains to be provisionned 					
Date dcision	Decision date 					
Juridiction	Jurisdiction 					
Ville	Town					
Justificatif	Justificatory					
Certificat de non Appel	Certificat of no appeal					
Date Certificat de non Appel	Certificat of no appeal date 					
Dcision Justice	Justice decision 					
Date enregistrement	Registration date					
Statut	Status 					
ATD Emis	NTPH  issued (Notice to Third Party Holder) 					
ATD Provisionn	NTPH  provisioned  (Notice to Third Party Holder) reference 					
ATD Lev	NTPH  lifted   (Notice to Third Party Holder) reference 					
Entreprise	Company					
Opration	Operation 					
Montant ATD	NTPH Amount 					
Montant Provisionn	Amount provisionned					
Reste  Provisionner	Remains to be provisionned 					
Enregistr le	Registered the 					
Libelle March	The Wording  of  contract 					
Fournisseur	Supplier					
Montant	Amount 					
Actions	Actions					
Date Emission	date of issue 					
Liste des bons de commande	Purchase Order date					
Bons de Commande	Purchase Order					
Numro BC	Purchase Order Number					
Montant TTC	Amount all Taxes Included					
Transmttre	To transmit 	Transmettre 				
Rfrence DAO	Reference of tender dossier 					
Tlcharger et imprimer	Download and Print 					
Objet	Object 					
Consulter dtail	To see detail 					
Source	Source					
Bons de commande reus	Purchase Order receveid					
Date mission	Date of issue 					
Bnficiaire	Beneficiary 					
Date mission	date of issue 					
Objet	Object 					
Rfrence AO	Call for Tender Reference					
Bons de commande Emis	Purchase Order Ussued					
BC Emis	PO ussed					
Banque	Bank					
Date d\'mission du bon de commande	Purchase Order issue date	Date d'mission du bon de commande				
NIU Fournisseur	Supplier UIN					
Description de l'offre	Tender description					
Fournisseur	Supplier 					
Libelle March	The Wording  of  contract 					
Dtails bon de commande	Purchase Order Detail					
Liste des documents	Documents list 					
Document	Document 					
Liste des documents	Documents list 					
Attestation de vrification	Audit  certificat 					
Mes attestations	My certificats					
Rfrence	Reference					
Vrifi par	Verified by 					
Date vrification	Verification date 					
Tlcharger l'attestation de vrification	To download a verification certificat 					
Autres attestations	Others certificats 					
						
Reception des travaux	Works acceptance 					
Travaux Raliss	Realised works 					
Emis par	Ussued by					
Travaux Commands	Works ordered					
Factures	Invoice 					
Factures mises	Invoices issued					
Factures Reus	Invoice received					
ATD	 NTPH (Notice to Third Party Holder)					
Certificat de Provision	Provision certificat 					
Rfrence ATD	NTPH reference					
Nom Mis en cause	Name of the concerned 	Nom du concern				
Provisionn par	Provionned by					
Montant Provision	Provision Amount 					
Date	Date					
Tlcharger le certificat de provision	To download a provision  certificat 					
Vous venez de recevoir une invitation de la part de	You received an invitation from	Vous avez reu une invitation de la part de				
via la plateforme CHECKTOO	via checktoo platform					
a manifest un intrt pour votre appel d\'offre	showed an interest for your call for tender	a manifest un intrt pour votre appel d'offre				
de reference						
vous venez d\'mettre un bon de commande de rfrence	You have issued a new Purchase Order N  	vous avez mis un nouveau bon de commande N				
pour l\'execution du march	as part of the implementation of the project 	dans le cadre de l'execution du projet 				
 l\'endroit de l\'entreprise	the provider 	le prestataire 				
l\'entreprise		L'entreprise 				
vous a choisi pour excuter le march	Your tender has been selected as part of the projet 	Votre offre a t retenue dans le cadre  du projet 				
A cet effet le bon de commande	You will find attached the order form issued for this purpose	Vous trouvrerez ci-joint le bon de commande mis  cette effet 				
ci-joint, a t mis  cet effet						
viens d\'mettre un appel d\'offre via la plateforme CHECKTOO	A new call for tenders has been published by	Un nouvel appel d'offres a t publi par 				
Vous venez de recevoir une invitation via la plateforme CHECKTOO	The company ..... invites you to join its  network of suppliers	L'entreprise..vous invite  rejoindre son rseau de fournisseurs 				
Vous venez de valider une invitation de la part de	Invitation of ,,,,,,accepted	Invitation de... accepte 				
via la plateforme CHECKTOO						
Vous fates dsormais partir de sa liste de partenaires	You are now part network of  suppliers of the company....	Vous faites dsormais partie du rseau de fournisseurs  de l'entreprise....				
a valid votre invitation via la plateforme CHECKTOO	accepted your invitation	a accept votre invitation				
Il fait dsormais partir de votre liste de partenaires	The company ... is now part of your network  of suppliers	L'entreprise.fait dsormais partie de votre reseau de fournisseurs				
Une nouvelle attestation de vrification vient d\'tre mise	A new audit  certificat has been issued					
Vrificateur	Auditor					
Vrifie	Checked					
Ci-joint l\'attestation de vrification	Attached is the audit certificat 	Ci-joint l'attestation de vrification				
a soummission  votre appel d\'offre	has submitted to your call for tenders	a soummission  votre appel d'offre				
Connectez vous pour plus de dtails	Please, conntect you for more details 					
Liste des receptions de travaux valids	Validated acceptance of works list					
Nouvelle Facture	New Invoice 					
Facturation	Billing					
Rfrence AO	Call for Tender Reference					
Rfrence BC	Purchase Order Reference					
Type de reception	Type of acceptance works					
Pourcentage ralis	Achievement rate 	Taux de ralisation 				
Reserves	Reservations					
Date demande	date of demand					
Voir	To see					
Facture gnre	Invoice generated 					
Emetre une facture	Issue an Invoice 					
Rf Facture	Invoice reference					
Rf DAO	Call for Tenders Reference					
Rf BC	Purchase Order Reference					
Rf Reception Travaux	Works acceptance reference 					
Montant facture	Invoice amount 					
Date emission	date of issue 					
Imprimer	To print 					
Consulter	To see					
Factures Emises	Invoice issued					
Rf Facture	Invoice reference					
Rf AO	Call for Tenders Reference					
Montant facture	Invoice amount 					
Statut	Status 					
Emise	Issued 					
Valide	Validated					
Rejete	Rejected					
Fournisseurs	Providers					
receptionner les travaux	To accept works 					
Liste de mes fournisseurs	Providers list 					
Mes Fournisseurs	My Providers					
Raison Sociale	Corporate name 					
Sigle	Acronym					
NIU	UIN					
Activit principale	Main activity					
Rgime fiscal	Tax system					
Tlphone	Phone number					
Liste des fournisseurs en attente	Pending suppliers list 					
Date d\'enregistrement	Registration date	Date d'enregistrement				
Commune	commune					
Centre des impots	Tax center 					
Rgime fiscal	Tax system					
Forme juridique	Legal form					
Activit principale	Main activity					
Boite postale	P.O.Box					
Adresse email	email adress					
Tlphone fixe	Fix phone number					
Telephone mobile	mobile phone number					
Personne  contacter	Person to contact					
Lieu dit	Place call					
Quartier	area					
Numero registre commerce	Commercial register number					
Dtail d\'un fournisseur	Provider details 	Dtail d'un fournisseur				
Liste des ANR	Tax Clearance Certificat List 					
Priode de Validit	validity period					
Liste des invitations acceptes	Invitations accepted list 					
Invitation	Invitation					
Invitation d\'une entreprise  faire partir de mes fournisseurs	To Invite a company to my network of providers 	Inviter une entreprise  faire partie de mon rseau de fournisseurs				
Inviter un fournisseur	To invite a Provider					
Inviter	To invite					
Liste des sollicitations reues	Invitations received list 					
Sollicitations reues	Invitation received 					
Demandeur	Demander 					
Date d'invitation	Date of invitation					
accepter l\'invitation	To accept the invitation	accepter l'invitation				
Accepte	accepted 					
En attente	Pending					
Solliciter un nouveau fournisseur	To invit a new provider 					
Sollicitaitons mises	Inviations Issued					
Personne  contacter	Person to contact					
Bote postale	P.O.Box					
Quartier	Area					
Liste des sollicitations mises	invitations  isssued list 					
Dtails d'un fournisseur	Provider details 					
Numero registre commerce	Commercial register					
Quartier	Quater					
Tlphone fixe	email adress					
Adresse email	Fixe phone number					
Bote postale	P.O.Box					
Activit principale	Main activity					
Forme juridique	Legal form					
Rgime fiscal	Tax system					
Centre des impots	Tax center 					
Commune	Commune					
Appels d\'offres	Call for Tenders 					
Appels d\'offres mis	Call for Tenders Issued					
Type	Type					
Porte	Scoop					
Date Clture	Date of closure 					
Restreint	restricted 					
Internationale	International 					
Nationale	National					
Gr  gr	By mutual agreement 					
Ouvert	Open 					
Restreint	restricted 					
En cours	Pending 					
Ferm	Closed 					
Nouvel Appel Offre	New call for tenders					
Market Place	Market Place 					
Appels d\'offres public	Public call for tenders	Appels d'offres public				
Aucune Entreprise ne correspond  ces critres	No company match  this critera					
Cahier des Charges	Requirement specifications					
Date publication	Date of publication 					
Date de clture	Closing date 					
Objet	Object 					
Liste des appels d\'offres mises	Call for tenders issued list 	Liste des appels d'offres mises				
Crer un appel d'offre	To create a call for tenders					
Liste des mes appels d\'offres	Call for tenders list					
Demandes	Demands					
Offres	Tenders					
Nouvelle Offre	NewTender					
Numero offre	Tender  number					
Date limite	closing date					
Date enregistrement	Registration date					
MOA						
Manifester l\'intrt	To show its interest 	Manifester l'intrt				
Soumissionner  l\'offre	To submit to a tender	Soumissionner  l'offre				
Supprimer une offre'	To delete an tendr  					
Liste des offres	Tenders  list 					
Modifier une offre	To modify a call for tenders					
Dtails d'un appel d\'offres	Call for tenders detail	Dtails d'un appel d'offres				
Appels d\'Offres Emis	Call for tenders issued	Appels d'Offres Emis				
Appels d\'Offres	Call for tenders	Appels d'Offres				
Objet de l\'appel d\'offre	Call for tender object 	Objet de l'appel d'offre				
Maitre d'ouvrage	Contrator 					
Rfrence de l\'appel d\'offres	Call for Tenders Reference	Rfrence de l'appel d'offres				
Montant de l'offre	Tender amount 					
Date de publication	Publication date 					
Date de cloture	Cloture date					
Liste des soumissionnaires	Tenderers list					
Informations du fournisseur	Provider information					
Banques	Bank					
ANR	TCC (Tax clearance certificat) 					
ATD	NTPP (Notice to third Provider Party) 					
Selectionner ce Fournisseur	To select a provider 					
Valide	Valid 					
Expir	Expired 					
Liste des Banques du fournisseur	Provider's Bank list 					
Banque	Bank					
Code Banque	Bank code					
Code Guichet	Booth code 					
Numro Compte	Account number					
Cl Rib	BIS Key					
Numro Iban	Iban number					
Code Swift	Swift code 					
du	From					
au	To 					
Fournisseur  jour	Provider up-to-date					
Ce fournisseur n\'est pas  jour	This provider is not up-to-date					
Succs	Success 					
Echec	Fail					
Cloture	Closed 					
Dlais dpasss	Out of time 					
En cours	Pending					
Appels d\'offre reus	Call for tenders receives	Appels d'offre reus				
Appel d\'offre reus	Call for tenders receives	Appels d'offre reus				
Paiements	Payments 					
Nouveau paiement	New payment 					
Liste des Factures en attente de paiement	Invoices pending list 					
Liste des travaux receptionns	Accepted works list 					
Rfrence Paiement	Payment reference					
Rfrence Facture	Invoice reference					
Rfrence AO	Call for Tenders Reference					
Rfrence BC	Purchase Order Reference	Numro BC				
Rfrence RT	Invoice amount 					
Montant facture	Date of issue 					
Date emission	Payment issued					
Paiements Emis	Payement issued 					
Liste des paiements Emis	Payement issued list					
Paiements Reus	Payement received					
Liste des paiements reus	Payment received list					
Bon de Commande mis	Purchase order issued					
Emettre un bon de commande	To issued a Purchase Order					
Invalide	Not valid					
Valide	Valid					
Nouveau Bon de Commande	New Purchase Order					
Liste des offres reues	Tender r issued list					
Validit ANR	TCC (Tax clearance certificat) validity					
Date soummision	Date of submission					
"Dtail d""une offre"	Tender dtail					
Prselectionns	Pre-selection 					
Date d\'enregistrement	Registration date	Date d'enregistrement				
Date limite de soumission	closing date of submission					
Numro de l\'appel d\'offre	Call for tenders Number	Numro de l'appel d'offre				
Maitre d\'ouvrage	Contrator 	Maitre d'ouvrage				
Objet de l\'appel d\'offre	Call for tenders Odject	Objet de l'appel d'offre				
Suivi des Travaux	 Works Follow-up					
Demandes de Rception	Requests for acceptance					
Nouvelle Demande de rception	New request for acceptance					
Liste des demandes de rception	Requests for acceptance list 					
Rfrence de l\'appel d\'offres	Call for Tenders Reference					
Maitre d'ouvrage	Contractor					
Numro du bon de commande	Purchase Order Number					
Date d'mission du bon de commande	Date of issue of the the Purchase order					
Type de reception	Type of acceptance works					
Nom du demandeur	Applicant name 					
Taux de ralisation	Achievement rate 					
Partielle	Partial					
Provisoire	Tempory					
Dfinitive	Final					
Type de reception	Type of acceptance works					
Tlcharger et imprimer le bon de commande	To download and to print a Purchase order					
Demander une reception des travaux	To request  for acceptance works					
Date de la demande	Date of request					
Type de demande	Type of request					
Date d\'mission du bon de commande	Purchase order issue date	Date d'mission du bon de commande				
Cautionnement Dfinitif	Definitive deposit 					
Retenue de Garantie	Guarantee deduction					
Numro BC	Purchase order number					
Valider une rception de travaux	To validate an acceptance works					
Date de tenue de la commission de reception	Acceptance works date	Date de la  rception				
Rfrence Reception travaux	Acceptance works reference					
Numro Offre	Tender  Number					
Intitul Offre	Tender  title					
Numro Bon de commande	Purchase Order Number					
Type de reception	Type of acceptance works					
Taux de ralisation	Achievement rate 					
Commentaire	commentary					
Membres de la commission de reception	Members of the  commission of  acceptance works					
Date de tenue de la commission de reception	Acceptance works date	Date de la  rception				
Date d\'enregistrement	Registration date	Date d'enregistrement				
Statut	Status 					
En attente	Pending					
Rejet	Rejected					
Facture gnre	Invoice generated 					
Valid	Valided					
Accepter la demande de reception des travaux	To accept a resquest for acceptance works					
Rejeter la demande de reception des travaux	To rejec t  a resquest for acceptance works					
Suivi des Travaux	Works follow-up					
Travaux Raliss	Works achieved					
Connexion	Connexion					
NOM D\'UTILISATEUR	USER MANE	NOM D'UTILISATEUR				
nom d\'utilisateur	User name	nom d'utilisateur				
MOT DE PASSE	PASSEWORD					
Mot de passe	Password					
Rester connect	To Stay connected					
Crer un compte	To create an account					
Nouveau Compte	New account 					
Soumissionnaires	Tenderers 					
Liste des Soumissionnaires	Tenderers list					
Liste des Soumissionnaires  mes offres	Tenderers list to my calls for tenders	Liste des Soumissionnaires  mes appels d'offres				
Offres reues	Tenders received					
Vrifier ce fournisseur	To check a provider 					
Slectionner ce fournisseur	To select a provider					
Pas d'ANR	No TCC (tax clearance certificat)					
Liste des Offres Emises	Tenders  issued list					
Nouvelle Offre Spontane	New spontaneous tender					
Soumissionnaire	Tenderer					
Date de soumission	Date of submission					
Source de l\'appel d\'offre	Call for tenders source	Source de l'appel d'offre				
Vrification	Verification 					
Vrification NIU	 To check UIN 	Vrifier un NIU				
Nom de l'entreprise	Company name					
Veuillez saisir le NIU ou le nom de l'entreprise recherche	Please, enter the UIN of the company 					
Vrifier	To Check 					
Annuler	Cancel 					
Vrification ANR	 To check TCC (tax clearance certificat) 	Verifier un ANR				
Rfrence ANR	TCC (tax clearance certificat) reference					
Veuillez saisir la Rference ANR ou le NIU de l\'entreprise pour vrifier le statut ANR	Please, enter TCC reference or the UIN of the company to check the status of it  TCC					
OU	OR					
Vrification ATD	To check NTPH	Vrifier un ATD				
Veuillez saisir la Rference ATD ou le NIU de l\'entreprise mise en cause pour vrifier s\'il a un ATD	Please, enter the NTPH reference or the UIN of the company concerned  to check if it has a NTPH	Veuillez saisir la Rference ATD ou le NIU de l'entreprise concerne pour vrifier s'il a un ATD				
Rfrence ATD	NTPH reference					
Vrification Bon de Commande	To check a Purchase order	Vrifier un Bon de Commande				
Numro du bon de commande	Purchase order Number					
NIU Emetteur	Transmitter UIN 					
NIU Bnficiaire	Beneficiary UIN					
Veuillez saisir le numro du bon de commande et le NIU de l\'entreprise mtrice ou bnficiaire pour vrifier	Please, enter the Purchase Order number or the Uin of the transmitter or beneficiary company to check	Veuillez saisir le numro du bon de commande et le NIU de l'entreprise mettrice ou bnficiaire pour vrifier				
Vrification d'une facture	To check an invoice 	Verifier une facture 				
Veuillez saisir le numro de la facture pour vrifier	Please, enter the Invoice number to check					
Vrification du reste  payer	To check the left to pay	Vrifier le reste  payer 				
Veuillez saisir le numro de la facture pour vrifier le reste  payer	Please, enter Invoice number to check the left to pay					
Vrification du paiement en attente	To check the pending payement					
Veuillez saisir le numro d\'enregistrement de la facture pour vrifier le paiement en attente	Please, enter Invoice number to check the left to to pay					
Vrifi	Checked					
Frauduleux	Fraudulous					
Vrifi, le montant en attente	Checked, the pending amount 					
Veuillez renseigner l'un des champs svp	Please, complete on of the field 					
APPELS D'OFFRE	CALL FOR TENDERS					
OFFRES	TENDERS					
BONS DE COMMANDE	PURCHASE ORDERS					
FACTURES	INVOICES					
SUIVI DES TRAVAUX	WORKS FOLLOW-UP					
STATUT ANR	TCC ( Taxe clearance Certificat) STATUS					
ATD	NTPH (Notice to Third Party Holder)  					
Dernires Offres	Last Tenders					
Taux de ralisation %	Achievement rate %					
Avec des reserves	With Reservations					
Oui	Yes					
Non	No 					
Date  laquelle la commission de reception a sig	The date that tne commisson sat 					
Liste des membres de la commission de reception	Members of the  commission list					
Provisoire	Tempory					
Partielle	Partial					
Dfinitive	Final					
Type de reception	type of works acceptamnces					
	The password fields must match					
Mot de Passe	Enter the password					
Resaissir le Mot de Passe	Confirm the Passwork 	Confirmer le Mot de Pass				
Valable  partir du	Valid from the					
Rfrence ANR	TCC reference 					
SCAN ANR (PDF)	SCAN TTC (PDF)					
NIU du Mis en cause*	UIN of the concerned	NIUdu concern*				
Nom du Mis en cause*	Name of the concerned 	Nom du concern *				
Montant (FCFA)*	Amount (Incl VAT )					
Justificatif (PDF)	justicatory (PDF)					
Date de dcision	Date of decision 					
Nom de Juridiction	Jurisdiction  name					
Ville de la Juridiction	Jurisdiction Town 					
Dcision de justice	Justice decision 					
Date certificat de non appel	Date of no appeal Certificat 					
Certificat de non appel	  No appeal Certificat 					
Slectionner	To select					
Numro de compte	Account number 					
Cl RIB	RIB key 					
Numro IBAN	IBAN  number					
Cautionnement?	Deposit 					
Montant du cautionnement	Amount of deposit 					
Numro registre de commerce	Trade register number 					
Quartier	Area					
Lieu dit	Place called 					
Montant de l\'offre	Tender Amount 	Montant de l'offre				
Rfrence	Reference					
Cahier des charges(format zip)	Requirement specifications					
Date publication	Date of publication 					
Date de clture	closing date 					
Rechercher par capital social minimum (valider par ESPACE)	To search by Social capital( Type space to validate)					
Rechercher par pays (Vous pouvez en choisir plusieurs)	To search by country	Rechercher par pays				
Dossier Technique(format zip)	Technical  Tender (format zip)	Offre Technique (format zip)				
Dossier Financier(format zip)	Financial Tender (format zip)	Ofrre Financire (format zip)				
Dossier Administratif(format zip)	Administrative file (format zip)					
Annexes(format zip)	Annex (format zip)					
Rechercher par pays	Search by country 					
Dossier Technique(format zip)	Technical  Tender (format zip)					
Dossier Financier(format zip)	Financial Tender (format zip)					
Dossier Administratif(format zip)	Administrative file (format zip)					
Annexes(format zip)	Annex (format zip)					
La demande de reception a t valid avec succs	The request for acceptance of works has been validated					
Erreur lors de l\'mission du PV de travaux	An error occured when issuing the formal record of acceptance of works 					
Le taux de ralisation pour cette demande de reception est incohrent	The achievement rate for the this request is inconsistent 					
La demande de reception des travaux a t rejet avec succs	The request for acceptance of works has been rejected					
PV de travaux mis avec succs	The formal record of acceptance of works has been successfully issued					
Attestation de vrification	Certification of no appeal					
Erreur lors de la gnration de l\'ATD	An error occured when issuing NTPH	Erreur lors de la gnration de l'ATD				
ATD approvisionn avec succs	NTPH provisioned succesfully 					
Erreur lors de l\'approvisionnement de l\'ATD : Montant invalide	An error occured when provisionning the  NTPH: invalid amount 	Erreur lors de l'approvisionnement de l'ATD : Montant invalide				
Ce bon de commande n\'a pas t scuris par le SQR	The Purchase Order has not been secured by SQR	Ce bon de commande n'a pas t scuris par le SQR				
Erreur lors de l\mission du bon de commande	An error occured when issuing the purchase order	Erreur lors de lmission du bon de commande				
Bon de Commande mis avec succs	Purchase order  succesfully ussued					
NON DISPONIBLE	NOT AVAILABLE 					
Invitation	Invitation 					
une erreur est survenue lors de l\'envoie du mail	An error occured when sending the mail	une erreur est survenue lors de l'envoie du mail				
Vous avez dj envoy une invitation  cette addresse	An invitation has already sent to this adresse 					
une erreur est survenue lors de l\'envoie du mail	An error occured when sending the mail	une erreur est survenue lors de l'envoie du mail				
Impossible de vous envoyer une invitation	Sorry this invitatation cannot be sent					
invitation non envoye, vrifiez l\'adresse email	Sending failure, please chech the email adress 	Echec d'envoi, Veuillez vrifier l'adresse email 				
Mail envoy avec succs	Mail succesfully sent 					
Message envoy avec succs	Message succesfully sent					
Vous venez de tlcharger le cahier de charge de l\'offre	You have download the requirement specifications	Vous venez de tlcharger le cahier de charge de l'offre				
Impossible de tlcharger car le cahier des charges est inexistant	No requirement specification attached 					
Votre intrt pour cet appel d\'offre a bien t pris en compte	Your expression of interest for this call for tenderers have been taken into account  	Votre manifestation d'intrt pour cet appel d'offre a bien t pris en compte				
Manifestation d\'intrt	Expression of interest 	Manifestation d'intrt				
Vous ne pouvez pas manifester un intrt pour votre propre offre	Sorry, you can not do this action 	Dsol, vous ne pouvez pas effectuer cette action 				
une erreur c\'est produite cet appel d\'offre ne vous tait pas destin	Sorry , this call for tenderers is not intended to you,	une erreur c'est produite cet appel d'offre ne vous tait pas destin				
Vous venez de tlcharger l\'offre administrative	You have download the requirement specifications	L'offre administrative a t tlcharge				
Impossible de tlcharger car le fichier de l\'offre administrative est inexistant	No administrative tender attached to this  file 	Pas de document administratif  jointe  ce dossier 				
Pas de documents administratifs pour cette proposition	No administrative  tender attached to this file 	Pas de document administratif  jointe  ce dossier 			d	
Pas de documents annexes pour cette proposition	No annex attached to this file	Pas d'annexes joint  ce dossier 				
Pas de documents financiers pour cette proposition	No financial tender attached to this  file 	Pas offre financire jointe  ce dossier 				
Receptionn	Accepted					
Liste des bons de commande Reus	Purchase order received list					
Liste des bons de commande Emis	Purchase order isssued list					
nouveau bon de commande	New Purchase Order					
Montant Facture	Invoice amount 					
Rfrence Facture	Invoice reference					
Dtails d'une facture	Invoice  detail					
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
						
